«Plus loin sur la Grande Allée, le propriétaire du restaurant L’Atelier est aussi intéressé par cette formation donnée par l’organisme Le Collectif social. Même s’il n’a recensé aucun cas de facultés affaiblies par le GHB dans son établissement, Jonathan Olat veut que son équipe soit prête à intervenir»

« Un portrait de Noémie Veilleux, qui agit en tant que spécialiste en prévention de la violence sexuelle au sein de notre équipe, présenté dans le McGill Reporter.»

« A portrayal of Noémie Veilleux, serving as a Sexual Violence Prevention Specialist within our team, featured in the McGill Reporter.»

« L'organisme travaille de concert avec des travailleurs sociaux locaux, pour prêter main-forte aux victimes tout dépendamment des cas, mais elles peuvent aussi quitter de leur plein gré en étant accompagnées, ou même retourner dans le bar sous l'œil plus attentif du personnel. »

« À la P'tite Grenouille, on préfère prendre les devants. Son propriétaire, Tommy Piton, a inscrit ses sept employés à suivre une formation pour prévenir les violences sexuelles et les incidents liés à la drogue du viol dans son établissements. »